Tradução certificada e legalização de documentos

A quem se pode destinar

Requerentes cujos documentos civis, académicos, criminais ou empresariais se destinam a uso transfronteiriço.

Aspetos importantes

• A elegibilidade depende da nacionalidade, histórico de residência e circunstâncias individuais.
• Os requisitos podem mudar e a autoridade competente pode pedir elementos adicionais.
• O âmbito administrativo, jurídico, fiscal ou contabilístico correto é confirmado antes da contratação.

Documentos habitualmente pedidos

A lista é indicativa. Os requisitos podem variar por nacionalidade, entidade e circunstâncias.

• Documento de origem completo e legível
• País de emissão e entidade portuguesa destinatária
• Estado da certificação, apostila ou legalização
• Informação sobre grafia de nomes e transliteração

Como o processo é normalmente organizado

1. 1Triagem e definição do âmbito
2. 2Mapa de preparação documental
3. 3Revisão administrativa ou profissional qualificada
4. 4Etapa perante a autoridade e acompanhamento da instalação

Como podemos ajudar

Podemos organizar informação, lista de requisitos, agendamentos e acompanhamento dentro de um âmbito escrito e claro.

Responsabilidades profissionais

Tradutor certificado ou certificador autorizado; advogado ou notário quando o documento ou ato o exija.

O que não está incluído

O serviço não inclui aprovação, agendamento garantido, emolumentos ou trabalho profissional fora do âmbito.

Riscos e limitações

Apostila, legalização e tradução certificada não são equivalentes. A entidade destinatária decide sobre a aceitação do documento.