الترجمة المعتمدة وتصديق المستندات

لمن قد تناسب هذه الخدمة

المتقدمون الذين تحتاج وثائقهم المدنية أو التعليمية أو الجنائية أو التجارية إلى الاستخدام عبر الحدود.

اعتبارات مهمة

• تعتمد الأهلية على الجنسية وسجل الإقامة والظروف الفردية.
• قد تتغير المتطلبات وقد تطلب الجهة المختصة أدلة إضافية.
• يتم تأكيد النطاق الإداري أو القانوني أو الضريبي أو المحاسبي الصحيح قبل التعاقد.

المستندات المطلوبة عادةً

القائمة التالية إرشادية. قد تختلف المتطلبات حسب الجنسية والجهة والظروف.

• نسخة كاملة وواضحة من الوثيقة الأصلية
• بلد الإصدار والجهة البرتغالية المستقبلة
• حالة التوثيق أو الأبوستيل أو التصديق
• بيانات تهجئة الأسماء ونقلها بين الأبجديات

كيف تُنظم العملية عادةً

1. 1التوجيه الأولي وتحديد النطاق
2. 2خريطة الاستعداد بالمستندات
3. 3مراجعة إدارية أو مهنية مؤهلة
4. 4خطوة الجهة والمتابعة بعد الاستقرار

كيف يمكننا مساعدتك

يمكننا تنظيم المعلومات وقائمة المتطلبات والمواعيد والمتابعة ضمن نطاق مكتوب وواضح.

المسؤوليات المهنية

مترجم معتمد أو موثق مخول، ومحامٍ أو كاتب عدل عندما تتطلب الوثيقة أو المعاملة ذلك.

ما لا تشمله الخدمة

لا تشمل الخدمة موافقة الجهة أو موعداً مضموناً أو رسوماً رسمية أو عملاً مهنياً غير مذكور في النطاق.

المخاطر والقيود

الأبوستيل والتصديق والترجمة المعتمدة ليست إجراءات متبادلة. الجهة المستقبلة هي التي تقرر قبول الوثيقة.